流石の語源由来

人をほめる時なんかに、「さすが」という言葉を使うよね。この「さすが」という言葉、漢字で書くと「流石」と書くけど、どうして「石が流れる」で「さすが」なのかな。

「流石」という言葉、もともとは中国の「枕石漱流（流れにくちすすぎ石に枕す）」という言葉に由来しているんだ。これは、自然の中での悠々自適な生活を表す言葉。ある時孫楚という人物が、間違えて「漱石枕流（流れに枕し石に口すすぐ）」と言ってしまったんだ。ところが孫楚は負けず嫌いで、「流れに枕するのは耳を洗いたいからで、石で口すすぐのは仙人と同じだ」と言い張った。これを聞いた相手が、あきれながらもさすがだと感心したことから、「漱石枕流」から文字をひろった「流石」という言葉ができたそうだよ。